번역글

깝도이님의 연속 리버드랍 해설 영어입니다.

[United States->Korean] 댓글 0 조회 327 추천 0 비추천 0 2018-07-28
Friendly team members were 3 o'clock protoss and 5 o'clock terran.
DOE started at 11 o'clock with Protoss.
The other team was 2 ZERGS AND 1 PROTOSS.
This is the order of the build.
he Builds a pylon on 8 probes.
he built a Nexus from 10 probes.
He built a forge on 11 probes.
He builds another pylon with 12 probes.
Fourteen probes, right next to the Nexus, he built a Canon.
And he builds two gateways.
after He saw the opponent zerglings and the number of gateways of the opponent protoss
He builds two more cannons next to Nexus.
After that, he built five more gateways.
After that, he prepared a pylon at the entrance to prepare for defense
He only produced three Zealots for reconnaissance and defense.
After that, he builds five gas and prepares for reaver production.
The entrance is blocked with two gateways and three photo cannons.
After that, he builds six robotics facilites.
After that, he builds two stargates
After that, he built an additional cannon at the entrance to reinforce the entrance defense.
He produced only three Zealots and continued to reconnaissance.
Seven minutes later, Zerg's Hydra units began attacking.
He continued to reinforce Canon at the entrance.
After seeing the opponent's protoss carrying the templar and attacking with the shuttle drop
He built a canon on both sides of the main building.
Then, he produced 12 Reaver squad, the main force.
He loaded all the reavers in six shuttles and attacked the 9 o'clock zerg with six Corsairs.
However, it does not cause much damage due to the large number of hydra.
After that, he builds six more robotics facilites.
Continuing to produce only the Reaver and Corsair, Six Shuttles will continue to attack the 9th Zerg using the old one.
At this point, he attacks by dropping the reavers on the edge without attacking forcefully the center of the enemy.
The first 12 Reavers attack didn't do much damage.
However, he kills a large number of hydra then, the second river troops that comes in after that gives a lot of damage to the 9 o'clock zerg.
After this, he attacks the edge of the zerg at 1 o'clock with a reaver drop.
1 o'clock attack on the zerg Also the first reaver attack is blocked, but the subsequent reaver attack does a lot of damage.
After this, the opponent began to produce the mutalisks of the reaver's enemies.
In order to prepare for mutalisks, he also builds six stargates.
Ignoring some mutalisks, he uses a large number of reavers and gives a big blow to the 1 o'clock Zerg in the third drop.
Later, 1 squad and half River units make its third attack at 9:00 and this time it does a lot of damage to the 9-hour zerg.
The other team tried to block the opponent with mutalrisk, but the other team failed to properly block the opponent with Twelve corsairs, Kabddoee led to the victory.

[마이크]를 누르고 영어문장을 말해보세요

 

유튜브 주소는

https://www.youtube.com/watch?v=Y7XNbqv9L90 

입니다. 

 

리버 연속 드랍에 2저그의 히드라 부대도 어쩔 수 없네요

 

빌드오더와 공격 횟수등을 해설 / 번역하여 올립니다.

 

 

전체 한글 

아군 팀원은 3시 프로토스와 5시 테란이었습니다.

깝도이님은 11시 프로토스로 시작했습니다.

상대는 2저그 1 프로토스 였습니다.

빌드순서는 이러했습니다.

프로브 8마리에서 파일런을 짓습니다. 

프로브 10 마리에서 넥서스를 지었습니다. 

프로브 11 마리에서 포지를 지었습니다. 

프로브 12마리에 파일런을 하나 더 짓습니다. 

프로브 14마리에서 넥서스 바로 옆에 캐논을 하나 지었습니다.

그리고 게이트웨이 2개를 건설합니다.

상대 저글링과 상대 프로토스의 게이트웨이 갯수를 보고 

넥스서 옆에 캐논2기를 더 건설합니다. 

그 후 게이트웨이를 5개 더 건설했습니다.  

그 후 입구에 파일런을 지어 방어를 준비 했습니다. 

그는 정찰및 방어용으로 질럿을 3기만 생산했습니다.

그 후 가스 5개를 짓고 리버를 준비합니다.

입구는 게이트웨이2개와 포토캐논 3개로 막아버립니다.

그 후 로보틱스 퍼실러티를 6개 건설합니다. 

그 후 스타게이트2개를 건설합니다

그 후 입구 캐논을 더 건설해서 입구 방어를 보강했습니다. 

질럿은 3기만 뽑아서 계속적인 정찰을 했습니다. 

7분이 되고 저그의 히드라 부대들이 공격을 오기 시작했고 

입구에 캐논을 계속 보강했습니다. 

상대 프로토스가 템플러를 싣고 셔틀 드랍으로 견제 공격을 다니는 것을 본 후 

본진의 양 옆에도 캐논을 건설했습니다. 

그 후, 주력 병력인 리버를 한 부대 생산한 했다. 

셔틀 6기에 모두 싣고 커세어6기와 함께 9시 저그를 공격했다.

하지만,많은 수의 히드라로 인해 큰피해를 주지는 못합니다. 

이 후 로보틱스 퍼실러티 6개를 더 건설합니다. 

계속 리버와 커세어 만 뽑고 셔틀 6기는 기존걸 사용해서 9시 저그에게 계속 공격을 시도합니다.

이 때 무리하게 적의 센터에 공격하지 않고 가장자리에 리버를 드랍하는 것으로 공격을 합니다.

처음 12마리의 리버 공격은 큰 피해를 주지 못했습니다.

하지만, 그 때 많은 수의 히드라를 처리해놔서 그 후 연타로 오는 두번째 리버부대는 9시 저그에게 많은 피해를 줍니다.(comes in after that :그 다음에 오다)

이 후 1시 저그의 가장자리에도 리버를 드랍하여 공격을 합니다. 

1시 저그에 대한 공격 또한 첫번째 리버 공격은 막혔지만 후속리버 공격은 많은 피해를 줍니다. 

이 후 상대는 리버의 천적인 뮤탈리스크를 생산하기 시작했습니다. 

뮤탈리스크를 대비하여 깝도이님도 스타게이트를 6개 추가로 건설합니다. 

약간의 뮤탈리스크는 무시하고 많은 수의 리버를 사용해서 3번째 드랍만에 1시 저그에게 큰 타격을 줍니다. 

이 후 1부대 반의 리버부대로 9시에 3번재 공격을 하고 이번에도 9시 저그에게 큰 피해를 입힙니다. 

상대는 뮤탈리스크로 막아보려했지만 커세어 1부대에 막혀 제대로 막지 못하면서 깝도이님이 승리하게 됩니다.

 

 

영문

Friendly team members were 3 o'clock protoss and 5 o'clock terran.
DOE started at 11 o'clock with Protoss.
The other team was 2 ZERGS AND 1 PROTOSS.
This is the order of the build.
he Builds a pylon on 8 probes.
he built a Nexus from 10 probes.
He built a forge on 11 probes.
He builds another pylon with 12 probes.
Fourteen probes, right next to the Nexus, he built a Canon.
And he builds two gateways.
after He saw the opponent jugglings and the number of gateways of the opponent protoss
He builds two more cannons next to Nexus.
After that, he built five more gateways.
After that, he prepared a pylon at the entrance to prepare for defense
He only produced three Zealots for reconnaissance and defense.
After that, he builds five gas and prepares for river production.
The entrance is blocked with two gateways and three photo cannons.
After that, he builds six robotics facilites.
After that, he builds two stargates
After that, he built an additional cannon at the entrance to reinforce the entrance defense.
He produced only three Zealots and continued to reconnaissance.
Seven minutes later, Zerg's Hydra units began attacking.
He continued to reinforce Canon at the entrance.
After seeing the opponent's protoss carrying the templar and attacking with the shuttle drop
He built a canon on both sides of the main building.
Then, he produced 12 River squad, the main force.
He loaded all the rivers in shuttle 6 and attacked the 9 o'clock zerg with six Corsairs.
However, it does not cause much damage due to the large number of hydra.
After that, he builds six more robotics facilites.
Continuing to produce only the River and Corsair, Shuttle 6 will continue to attack the 9th Zerg using the old one.
At this point, he attacks by dropping the river on the edge without attacking forcefully the center of the enemy.
The first 12 River attacks didn't do much damage.
However, he kills a large number of hydra then, the second river troops that comes in after that gives a lot of damage to the 9 o'clock zerg.
After this, he attacks the edge of the zerg at 1 o'clock with a river drop.
1 o'clock attack on the zerg Also the first river attack is blocked, but the subsequent river attack does a lot of damage.
After this, the opponent began to produce the mutalisks of the river's enemies.
In order to prepare for mutalisks, he also builds six stargates.
Ignoring some mutalisks, he uses a large number of rivers and gives a big blow to the 1 o'clock Zerg in the third drop.
Later, 1 squad and half River units make its third attack at 9:00 and this time it does a lot of damage to the 9-hour zerg.
The other team tried to block the opponent with mutalrisk, but the other team failed to properly block the opponent with Twelve corsairs, Kabddoee led to the victory.



 

0 0
Uploader's Ad
이 게시글 추천자

사이트 소개

전세계인의 일상에 대한 번역글을 공유하는 스터디 사이트이며
외국어 문장을 반복해서 말하고 들으며 익힐 수 있는 사이트입니다.
글 등록시 등록한 글마다 본인의 애드센스 광고가 출력되어 수익창출이 가능합니다.

QUICK MENU

  • 글 등록 방법

모 바 일 어 플

  • Google Play
  • App Store
lang:ko lang_post:KR