MANGODDENG
번역글

노인과 바다 2

[United States->Korean] 댓글 0 조회 72 추천 0 비추천 0 2018-07-23
Today, however, there was only the faint edge of the odor
because the wind had backed into the north and then dropped off.
So it was pleasant and sunny on the Terrace.
Santiago, said the boy
Yes, said the old man.
He was holding his glass, thinking of many years ago.
Do you want me to go out to get sardines for you for tomorrow?
No, you don't need to, said the old man.
Go and play baseball.I can still row, and Rogelio will throw the net.
But I would like to go, said the boy.
If I can't fish with you, I would like to serve in another way.
You bought me a bear, said the old man. You are aleady a man.
How old was I when you first took me in your boat?
You were five.
You were nearly killed when I brought the fish in too green.
He nearly tore the boat to pieces.
Can you remember?
I can remember everything.
The tail of the fish so heavily slapped and banged that the thwart was broken.
You threw me into the bow where the wet coiled lines were.
I felt the whole boat shiver and heard the noise of you clubbing him like chopping a tree down.
I can remember the sweet blood smell all over me.
Can you really remember that or did I just tell it to you?
I remember everything since we first went together.
The old man looked at him with his sunburned, confident loving eyes.
If you were my son, I'd take you out and have an adventure, he said.
But you are your father's and your mother's , and you are in a lucky boat.
May I get the sardines? Asked the boy.
I know where I can get four baits, too.
I have mine left from today, said the old man.
I put them in salt in the box.
Let me get four fresh ones.
Only one, said the old man.
He never lost his hope and his confidence.
Now they were freshening as the breeze rises.
Two, Said the boy.
Two. Agreed the old man.
You didn't steal them?
I would, said the boy, smiling. But I bought these.
Thank you, said the old man.
He was too simple to wonder when he had gained it,
and he knew it was not disgraceful and it carried no loss of true pride.
Tomorrow is going to be a good day with this current, he said.
Where are you going? Asked the boy.
As far out as I can to come in when the wind shifts.
I want to be out before dawn breaks.
I'll try to get him to work far out, said the boy.
Then if you hook something really big, we can come to help you.
He does not like to work too far out, said the old man.
No, said the boy

[마이크]를 누르고 영어문장을 말해보세요

노인과 바다 이어서 50문장입니다. 

 

0 0
Uploader's Ad
이 게시글 추천자

사이트 소개

전세계인의 일상에 대한 번역글을 공유하는 스터디 사이트이며
외국어 문장을 반복해서 말하고 들으며 익힐 수 있는 사이트입니다.

QUICK MENU

  • 글 등록 방법

모 바 일 어 플

  • Google Play
  • App Store
lang:ko lang_post:KR