LINGOKET
(Member No:) LOGOUT
Say study

These days, a korean comedian named Lee Jin-ho is popular with a song made by himself

[Korean->United States] comment 0 Search 41 Vote 0 비추천 0 2019-12-18 23:57:23
요새 이진호라는 코미디언이 자신이 직접 만든 노래로 인기다
그는 최근 플레이어 라는 tv쇼에서 농번기랩을 직접 만들어 방송에서 불렀다.
그의 농번기 랩은 듣고있는 사람을 폭소하게 했는데
그 가사 내용은 이렇다.
아침 6시에 일어나 개밥줘, 소밥줘
할머니 밥 차려드려
깨밭에서 깨 털어
여유돈 있을때 뽕따 사먹어
해 떨어지면 자빠져 자
위와 같은 내용이다.
노래와 얼굴표정에서 느낄수 있는 것은
반복되는 일상에 지친 어느 꼬맹이의 불만에 대하여
일상에 대해 쌩뚱스럽게 툭툭 던지는 말투로 불만을 간접적으로 표현한 것이 웃기다.
꼬맹이 인생의 고뇌를 서술한 주제 자체도 웃기다.
최근 한국에서 이 노래로 이진호는 대박을 쳤다.
이 노래는 실제 이진호의 어렸을적 경험을 바탕으로 만든것이라고 한다.
이 노래와 비슷한 느낌의 가사로 tv광고도 찍었다.
코미디언 박명수와 지상렬을 롤모델로 삼고있다는 이진호다

Press [microphone] and say the sentence

 



 

 


 

 

요새 이진호라는 코미디언이 자신이 직접 만든 노래로 인기다

These days, a comedian named Lee Jin-ho is popular with a song made by himself

그는 최근 플레이어 라는 tv쇼에서 농번기랩을 직접 만들어 방송에서 불렀다.

He recently made a song named 'the farming season rap' at a TV show called Player and sang it on the air.

그의 농번기 랩은 듣는 이로 하여금 폭소하게 했는데

His farming season rap made the listener laugh.

그 가사 내용은 이렇다. 

The lyrics are as follows.

아침6시에 일어나 개밥줘, 소밥줘

I Get up in the morning, feed the dog, feed the cow.

할머니 밥 차려드려

I prepared a meal for my grandmother.

깨밭에서 깨 털어

I shake off sesame seeds in the sesame field.

여유돈 있을때 뽕따 사먹어

I buy and eat an ice cream called PongDaa when I have spare money.

해떨어지면 자빠져 자

When the sun goes down, I went straight to bed.

위와 같은 내용이다. 

It is the same as above.

노래와 얼굴표정에서 느낄수 있는 것은 

What I can feel from singing and facial expressions,

반복되는 일상에 지친 어느 꼬맹이의 불만에 대하여

About the complaints of a little boy, who is exhausted of his repetitive hard daily routine

일상에 대해 쌩뚱스럽게 툭툭 던지는 말투로 불만을 간접적으로 표현한 것이 웃기다.

It was funny point that he imply his discomforts  of his daily routine with a sullen and stinging tone

꼬맹이 인생의 고뇌에 대한 서술이라는 주제 자체도 웃기다.

The theme of "Description of the anguish of little life" itself is also funny.

최근 한국에서 이 노래로 이진호는 대박을 쳤다. 

Recently in Korea, Lee Jin-ho hit the jackpot with this song.

이 노래는 실제 이진호의 어렸을적 경험을 바탕으로 만든것이라고 한다.

The song is based on Lee Jin-ho's childhood experiences.

이 노래와 비슷한 느낌의 가사로 tv광고도 찍었다. 

He also shot a TV commercial with a song similar to this song.

코미디언 박명수와 지상렬을 롤모델로 삼고있다는 이진호다

This is Lee Jin-ho, who is using comedians Park Myung-soo and Ji Sang-ryul as his role models.

 

 

 

 

ORIGINAL SONG YOUTUBE LINK : https://www.youtube.com/watch?v=cvqRaflKdyI&t=57s

ORIGINAL SONG 2 YOUTUBE LINK : https://www.youtube.com/watch?v=QVx7ZMbxBus 

 

TV COMMERCIAL LINK :  https://www.youtube.com/watch?v=F-CMXjG-N7c

 

 

 

 

후원()
Z Area
Recommender list

Introduction

A site that shares translations of everyday people around the world.
It is a site where you can repeat speaking, listening and practicing foreign language sentences.

QUICK MENU

  • How to upload articles

App

  • Google Play
  • App Store
상호:KRUZFACTORY|대표:이수민|호스팅제공자:KRUZFACTORY|개인정보책임자:이수민(croozfactory@gmail.com) COPYRIGHT (c)2017-2019 KRUZFACTORY CORP. ALL RIGHT RESERVED