LINGOKET
(Member No:) LOGOUT
Say study

Introducing the hottest Gian-84 in Korean entertainment these days

[Korean->United States] comment 0 Search 19 Vote 0 비추천 0 2019-12-16 15:12:28
2013년도 부터 시작한 '나혼자 산다' 라는 tv쇼가 한국예능에서 가장 핫하다.
2016년2월19일자에 방영된 나혼자 산다 145편에 기안84 라는 인물이 출연한다.
이 사람은 네이버 소속의 만화가이다.
그는 패션왕이라는 만화를 연재했고 대박을 쳤다.
그 만화 작품은 영화로까지 만들어 졌다.
그는 약간의 인지도있는 준 셀럽으로서 2016년 2월 19일자 나혼자 산다에 출연한다.
출연당시
그는 연재중인 만화의 마감 작업으로 한참 바빴다.
그는 다음과 같이 말했다.
그는 마감을 잘 못한 전력이 있어서
이번에는, 네이버 회사에 끌려 들어가서 반강제로 마감작업을 하고있었다.
그는 밤에 회사의 맨바닥에서 패딩점퍼를 입고 잤다.
아침에는 회사의 화장실에서 세수하고 머리를 깜았다.
반 노숙자 같은 회사생활은 그대로 방송되었다.
회사에서 야근을 해본 나로서는 그 모습이 엄청 공감되었다.
그렇지만 기안84는 일반적인 야근을 넘어선 행위를 보여줬다.
그 모습이 공감이 가면서 대게 웃겼다.
특히 나도 화장실에서 머리를 물로만 행궈보기는 했지만
머리깜끼 까지 한다는 것은 일반적인 수준을 넘어선 특히 웃기는 부분이었다.
화장실에서 씼는게 이해가 됬지만,
정도가 지나쳐서 웃겼다.
특히 의도적인게 아니라 원래 이런사람이라 더 웃겼다.
이 방송이후 그는 많은 사람들에게 호기심을 샀다.
이사람 도대체 뭐하고 사는 사람이지?
밥은 어떻게 먹고 살지?
그는 뭐하고 놀지?
등등의 호기심을 불러일으켰다.
그 후 엄청난 인지도를 얻게 되었다.

Press [microphone] and say the sentence

 


 

 

 

 

2013년도 부터 시작한 나혼자 산다 라는 tv쇼가 한국예능에서 가장 핫하다.

The TV show "I Live Alone" which started in 2013 is the hottest in Korean entertainment.

2016년2월19일자에 방영된 나혼자 산다 145편에 기안84 라는 인물이 출연한다. 

There will be a character named Gian84 in the 145th episode of "I live Alone" which aired on February 19, 2016.

이 사람은 네이버 소속의 만화가이다.

This person is a cartoonist with Naver Corp.

그는 패션왕이라는 만화를 연재했고 대박을 쳤다.

He ran a series of cartoons called the Fashion King and hit the jackpot.

그 만화 작품은 영화로까지 만들어 졌다. 

The cartoon was even made into a movie.

그는 약간의 인지도있는 준 셀럽으로서 2016년 2월 19일자 나혼자 산다에 출연한다. 

He will appear on "I live alone" on Feb. 19, 2016, as a semi-Celeb with a little bit of popularity.

출연당시 

At the time of his appearance, 

그는 연재중인 만화의 마감 작업으로 한참 바빴다.

he was very busy with the finishing touches on the comic strip in a series. 

그는 다음과 같이 말했다.

he said:

그는 마감을 잘 못한 전력이 있어서

He had a history of poor finishing.

이번에는, 네이버 회사에 끌려 들어가서 반강제로 마감작업을 하고있었다.

This time, he was dragged into Naver's company and was finishing with a half-strengthened

그는 밤에 회사의 맨바닥에서 패딩점퍼를 입고 잤다.

He slept in a padded jacket on the company floor at night.

아침에는 회사의 화장실에서 세수하고 머리를 깜았다.

In the morning, he washed his face and his hair in the company bathroom.

반 노숙자 같은 회사생활은 그대로 방송되었다.

His company life like a semi-homeless was broadcasted as it is.

회사에서 야근을 해본 나로서는 그 모습이 엄청 공감되었다. 

For me, having worked overtime at the company, it was very empathetic.

그렇지만 기안84는 일반적인 야근을 넘어선 행위를 보여줬다. 

However, Gian84 showed more behavior than normal overtime.

그 모습이 공감이 가면서 대게 웃겼다.

The scene was both sympathetic and hilarious.

특히 나도 화장실에서 머리를 물로만 행궈보기는 했지만

Especially, I've only rinsed my hair with water in the company bathroom.

머리깜끼 까지 한다는 것은 일반적인 수준을 넘어선 특히 웃기는 부분이었다. 

Even shampooing was a particularly funny part of the story beyond the norm.

화장실에서 씼는게 이해가 됬지만,

I understood him washing his face andd hair in the company bathroom, but 

정도가 지나쳐서 웃겼다. 

it was funny because he went too far.

특히 의도적인게 아니라 원래 이런사람이라 더 웃겼다. 

The funny point was that he wasn't intentional, but he was just a person like that.

이 방송이후 그는 많은 사람들에게 호기심을 샀다.

After this broadcast, he was intrigued by many people.

이사람 도대체 뭐하고 사는 사람이지?

What the heck does he do for living?

밥은 어떻게 먹고 살지?

How does he eat?

그는 뭐하고 놀지?

What is he playing with?

등등의 호기심을 불러일으켰다.

As above, it aroused curiosity about him.

그 후 엄청난 인지도를 얻게 되었다.

After that, he gained huge popularity.

 

그의 별명은 태어난김에 사는 남자이다. 

His nickname is a guy who lives because he was born. 

 

 

youtube link : 

https://www.youtube.com/watch?v=m4cxfALQmzU 

https://www.youtube.com/watch?v=ww3cnqaR45g 


후원()
Z Area
Recommender list

Introduction

A site that shares translations of everyday people around the world.
It is a site where you can repeat speaking, listening and practicing foreign language sentences.

QUICK MENU

  • How to upload articles

App

  • Google Play
  • App Store
상호:KRUZFACTORY|대표:이수민|호스팅제공자:KRUZFACTORY|개인정보책임자:이수민(croozfactory@gmail.com) COPYRIGHT (c)2017-2019 KRUZFACTORY CORP. ALL RIGHT RESERVED